Politikusok és influenszerek posztjainak elemzése mesterséges intelligenciával.
Az AI tévedhet! Az elemzést gép készíti: az ítéletet nem befolyásolja személyes meggyőződés, de az eredmény szubjektív is lehet.
Eredeti megnyitása❗️Trump nekiment Zelenszkijnek: itt az ideje, hogy Ukrajnának új elnöke legyen!
Donald Trump 2026. október 10-én a Fehér Háznál újságíróknak valóban azt mondta, hogy „ez egy háború, amelynek soha nem kellett volna kitörnie, és szerintem itt az ideje, hogy Ukrajnának új elnöke legyen”, és ezzel Volodimir Zelenszkijt bírálta, aki előző nap elítélte az amerikai–orosz dízelmegállapodást.
Időrend: Donald Trump 2026. október 9-én, pénteken jelentette be, hogy Vlagyimir Putyinnal folytatott telefonbeszélgetése után megállapodtak az orosz dízel amerikai és világpiaci szállításáról, és az amerikai pénzügyminisztérium ideiglenesen felfüggesztette az erre vonatkozó szankciókat. Volodimir Zelenszkij még aznap bírálta a megállapodást. Az Axiosnak azt mondta, hogy „nem fair és nem őszinte”, és Putyinnak szóló „születésnapi ajándéknak” nevezte. Trump másnap, október 10-én, szombaton a Fehér Ház déli gyepén, indulás előtt beszélt az újságíróknak. Az ügy amerikai–ukrán viszonyról szól, a 2026. április 12-i magyarországi kormányváltáshoz nincs köze.
A CNN aznapi műsorátirata hosszabb, összefüggő részletet közöl a nyilatkozatból. Trump először azt mondta, hogy Zelenszkij „sokszor, nagyon sokszor” lezárhatta volna a háborút, de nem tette. Ezután azzal vádolta, hogy az orosz finomítók elleni csapásokkal világméretű dízelhiányt okoz, és hozzátette: „He better damn well stop.” Egy újságíró ezután az ukránok mindennapos szenvedéséről kérdezte. Trump erre azt javasolta, hogy az ukránok „szerezzenek egy új vezetőt, aki képes megállapodást kötni”. Megismételte, hogy ha ő lett volna az elnök, a háború ki sem tört volna, mert „a hozzá nem értés miatt” kezdődött. Ezután hangzott el a terjesztett két mondat: „That's a war that should have never started. And I think it's time for Ukraine to get a new president.” A rövid részlet tehát a válasz végét adja vissza, és a hozzá tartozó feliratozás pontos. A „soha nem kellett volna kitörnie” fordulatot Trump a szövegkörnyezetben arra érti, hogy az ő elnöksége alatt a háború nem kezdődött volna el.
Hivatalos fehér házi leiratot erről a sajtónyilatkozatról nem találtunk. A CNN átirata viszont a felvétel szó szerinti szövegét közli, és több, egymástól független kiadó (Axios, Telex, Euronews, Kyiv Post) egyezően idézi.
Reakciók: Andrij Szibiha ukrán külügyminiszter október 11-én azt írta, hogy Zelenszkij élvezi az ukrán nép támogatását, és vezetőjükről az ukránoknak van joguk dönteni. Az Euronews szerint Kirill Dmitrijev, a Kreml gazdasági megbízottja „ikonikusnak és történelminek” nevezte Trump szavait. Háttér: Ukrajnában a 2022-es orosz invázió óta hadiállapot van érvényben, és ez alatt a törvény szerint nem lehet választást tartani. Zelenszkij ötéves mandátuma 2024 májusában lejárt, de a hadiállapot miatt nem tartottak új elnökválasztást.
„Donald Trump azt mondta: „It's a war that should have never started, and I think it's time for Ukraine to get a new president” („Ez egy olyan háború, amelynek soha nem kellett volna kitörnie, és szerintem itt az ideje, hogy Ukrajnának új elnöke legyen”).”
A CNN 2026. október 10-i műsorátirata szó szerint közli a mondatot: „That's a war that should have never started. And I think it's time for Ukraine to get a new president.” Az Axios, a Telex és a Kyiv Post is ugyanerről az október 10-i, szombati fehér házi nyilatkozatról számolt be. A magyar fordítás hű.
„Trump ezzel a kijelentéssel Volodimir Zelenszkij ukrán elnököt támadta, és az ő leváltását sürgette.”
A CNN átirata szerint Trump közvetlenül előtte azt mondta, hogy Zelenszkij „sokszor lezárhatta volna ezt a háborút”, és felszólította, hogy hagyjon fel az orosz finomítók támadásával („He better damn well stop”). Ezután azt javasolta, hogy az ukránok „szerezzenek egy új vezetőt, aki képes megállapodást kötni”. Az Axios szerint ez volt a két vezető közötti legsúlyosabb válság 2025 februárja óta.
Az AI tévedhet! Az elemzést gép készíti: az ítéletet nem befolyásolja személyes meggyőződés, de az eredmény szubjektív is lehet.
