A vitatott dokumentum az Oktatási és Gyermekügyi Minisztérium közoktatásért felelős államtitkárságának körlevele. Minden nemzetiségi, önkormányzati, magán-, felsőoktatási és egyházi fenntartású köznevelési intézménynek szól, tehát nem kifejezetten az egyházi iskoláknak. A levelet a KDNP 2026. október 2-án hozta nyilvánosságra képként. Az iktatószám és a keltezés olvasata a közzétett felvételeken eltér (az egyik képi leirat 2026. szeptember 18-i keltezést mutat), ezért pontos azonosítót nem állítunk. A levél a 2026. április 12-i kormányváltás után, a Tisza-kormány idején keletkezett. A Háttér Társaság júliusi jelzésére hivatkozva megállapítja, hogy a nyilvántartás „nem feltétlenül” felel meg a bejegyzett élettársi kapcsolatról szóló törvénynek, és kéri a felülvizsgálatát.
Az előírás nem új. A 2009. évi XXIX. törvény 3. § (6) bekezdése a Nemzeti Jogszabálytár szerint 2014. július 1. óta változatlanul kimondja: a családi állapotot tartalmazó nyilvántartásokban a „házas” és a „bejegyzett élettárs”, az „özvegy” és az „özvegy bejegyzett élettárs”, valamint az „elvált” és az „elvált bejegyzett élettárs” megjelölés együtt szerepel. Kivétel csak az anyakönyv és a személyiadat- és lakcímnyilvántartás. A (5) bekezdés szerint családi állapotra vonatkozó nyilatkozatot is csak ilyen összevont formában lehet kérni. A szabály egyházi munkáltatóra nem tesz kivételt, és a Fidesz–KDNP-kormányok egész ideje alatt hatályban volt.
A „listázás” vádja ezzel ellentétes. Az összevont kategória lényege éppen az, hogy a nyilvántartásból ne derüljön ki, ki él házasságban és ki azonos nemű bejegyzett élettársi kapcsolatban. A minisztérium október 7-én az Indexnek, október 8-án a Magyar Nemzetnek azt közölte, hogy nem kezdeményezte a munkavállalók vagy a velük egy háztartásban élők összeírását, és új adatot sem gyűjt. Közlésük szerint a cél az, hogy a dolgozóknak ne kelljen olyan érzékeny adatot felfedniük, amelyből a szexuális irányultságukra lehet következtetni. A különleges adatok kezelésével kapcsolatos aggályokat egy alkotmányjogász fogalmazta meg az ellenzéki sajtóban. Ő is tervezett összeírásként írta le a levelet, ami a törvényszöveg alapján nem áll meg.
A kétirányú felháborodásról. Az egyházi iskolák megütközéséről csak a KDNP frakcióvezetőjének közlése szól, fenntartói vagy iskolai reakciót nem találtunk. Az LMBTQ-szervezetek tiltakozásának sincs nyoma a keresésekben. A Háttér Társaság a Magyar Nemzetnek megerősítette, hogy ők tettek július 15-én közérdekű bejelentést. Elsősorban a családi állapotra vonatkozó, az egyházi és magániskolákra is kiterjedő adatgyűjtés megszüntetését kérték, másodsorban a törvényes vezetését. A minisztérium a második utat választotta. Ez a szervezet eredeti kérésétől való eltérés, de nem a homoszexuális emberek listázása miatti tiltakozás.